Saturday, October 22, 2011

Maid ban finally complete

By May Titthara & David Boyle
The Phnom Penh Post

The Association of Cambodian Recruitment Agencies announced a temporary ban on the sending of all domestic workers to Malaysia amidst another under-age trainee scandal – this one involving a firm owned by the wife of a senior member of Cambodia’s international police department.

On Monday, the Ministry of Labour gave recruitment firms permission to send already contracted domestic workers with travel documents to Malaysia, contradicting a blanket suspension announced by Prime Minster Hun Sen three days prior.

But ACRA president An Bunhak announced at a press conference yesterday that his association would effectively regulate itself – halting all transfers to Malaysia in the wake of yet another labour firm raid that involved allegations of forced detention and underage recruitment.

Readmore

Tuesday, October 18, 2011

Lakeside families face summonses

By May Titthara
The Phnom Penh Post

Eight families whose homes were demolished at Boeung Kak lake last month appealed to Prime Minister Hun Sen to intervene in their case yesterday amid the rubble of their former homes and a flurry of summonses they say are intended to silence their dissent.

The families, who on October 4 filed a complaint against real estate developer Shukaku Inc, owned by Cambodian People’s Party Senator Lao Meng Khin, said they have received separate summonses to appear for questioning today and Wednesday in the Shukaku case, while the company has not been asked to appear. 

Readmore

Monday, October 17, 2011

Commune chief faces accusations over vote registration

By May Titthara
The Phnom Penh Post 

Nearly 200 villagers from Oddar Meanchey province’s Anlong Veng district gathered for a fourth consecutive day of protest yesterday, claiming they had been illegally refused the right to register to vote by their commune chief.

Residents from O’Ampril village protested in front of Anlong Veng commune office, accusing commune chief Hang Sat of refusing to allow them to register to vote for the commune elections scheduled for next year.

“The Anlong Veng commune chief said that he will allow us to register to vote if we swear to vote for the [ruling] Cambodia Peoples Party, otherwise he will not because he is afraid we will vote for the [opposition] Sam Rainsy Party,” said 38-year-old Moeun Heak. “I have a Cambodian identity card and I am a Khmer citizen. Why can I not vote? I am not a foreigner,” Moeun Heak said.

Protest planned despite warning

By May Titthara
The Phnom Penh Post 


Kulan district villagers embroiled in a land dispute in Preah Vihear’s Srayong commune say they will follow through with a planned 200-person protest against rubber firm Siladamich Company today despite being threatened with arrest.

Village representative Lem Lom, 32, said  yesterday that Srayong commune police and the Srayong commune chief have told villagers they will be arrested if they assemble in groups of three or more.

“[The] police chief in Srayong commune said that villagers do not need to know about the law … only respect the law,” he said. “If they see us as three people in one group, they will … detain us in prison by accusing us of drug smuggling or illegal protest.”

Srayong commune police chief Chan Satya said that police only wanted to prevent violence, but if villagers met in groups of three or more people, police would be in attendance.

“We [do not want to] detain them in the prison, we just want them to be safe, so if we see from 3 to 5 people who are not family members, we have to…[ask] what are they talking about,” he said.

Chum Poy, Kulen district governor, said that while he was unaware of the villagers’ complaint, which revolves around a disputed 454-hectare plot, Siladamich Company received a 9,000-hectare economic land concession from the government in 2009.

A representative for Siladamich Company could not be reach for comment yesterday.

ទោះ​អាជ្ញាធរ​គំរាម​អ្នកស្រុក​គូលែន​ជម្នះ​តវ៉ា​នឹង​ក្រុមហ៊ុន​សិលា​ដាម៊ិច

ដោយ​ ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា
ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍

ព្រះវិហារៈ ក្រុម​អ្នកភូមិ​ក្នុង​ឃុំ​ស្រយង់ ស្រុកគូលែន ដែល​មាន​វិវាទ​ដី​ធ្លី​ជាមួយ​នឹង​ក្រុមហ៊ុន​សិលាដាម៉ិច ​បាន​ចោទ​មន្រ្តី​មូលដ្ឋាន​ថា បាន​គំរាម​ចាប់​ឃុំខ្លួន​អ្នក​ភូមិ ​ពី​បទ​ញុះញង់​តវ៉ា​ប្រឆាំង​នឹង​ក្រុមហ៊ុន​ខុស​ច្បាប់​ ខណៈ​ដែល​ពួកគេ​គ្រោង​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា​ប្រឆាំង​នឹង​ក្រុមហ៊ុន​នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ នេះ។
លោក លឹម លំ អាយុ ៣២ ឆ្នាំ ជា​តំណាង​អ្នក​ភូមិ​មួយរូប​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា នគរបាល​ប៉ុស្តិ៍​និង​មេឃុំ​ស្រយង់ ​បាន​គំរាម​ចាប់​ខ្លួន​អ្នក​ភូមិ​ដាក់​គុក​ ​បើ​អ្នកភូមិ​ជួបជុំ​គ្នា​ចាប់​ពី៣នាក់​ទៅ​ក្នុង​មួយ​ក្រុម​។ ​លោក​ប្រាប់​ថា៖ «មេប៉ុស្តិ៍​ឃុំ​ស្រយង់​ ប្រាប់​ថា​អ្នកភូមិ​មិន​ចាំបាច់​ចង់​ដឹង​ពី​ច្បាប់​ទេ។ អ្នកភូមិ​គ្រាន់​តែ​គោរព​ច្បាប់​ទៅ​បាន​ហើយ។ បើ​គេ​ឃើញ​ជុំគ្នា​៣នាក់​មួយក្រុម ​គេ​នឹង​ចាប់​ឃុំ​ខ្លួន​យើង​ ដោយ​ចោទ​យើង​ពី​បទ​ជួញដូរ​ថ្នាំ​ញៀន ឬ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ខុស​ច្បាប់»។
លោក​មានចម្ងល់​ថា ហេតុ​អ្វី​អ្នកភូមិ​ពុំ​មាន​សិទិ្ធ​តវ៉ា​ប្រឆាំង​នឹង​ក្រុមហ៊ុន ដើម្បី​ការពារ​ដី​របស់​ខ្លួន ខណៈ​ដែល​ក្រុម​ហ៊ុន​កំពុង​ឈូសឆាយ​ដី​ស្រែ​ចម្ការ​របស់​អ្នកភូមិ​។ លោក​អះអាង​ថា៖ ​«​បើទោះ​ជា​នគរបាល​និង​មេ​ឃុំ​គំរាម​ក៏​ដោយ ក៏​យើង​នៅ​តែ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​នៅ ថ្ងៃ​ស្អែកព្រោះ​ក្រុមហ៊ុន​យក​ដី​ យើង»​។
អ្នកស្រី មាស រ៉េន អាយុ​៥០ឆ្នាំ ​តំណាង​អ្នកភូមិ ដែល​ទទួល​បាន​ដីកា​ពី​នគរបាល​ឃុំ​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៥ តុលា បាន​ថ្លែងថា នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​នឹង​មាន​អ្នកភូមិ​ជាង​២០០នាក់ ដែល​រង​ផល​ប៉ះពាល់​លើ​ផ្ទៃដី​ទំហំ ៤៥៤ ហិកតា ពី​ក្រុមហ៊ុន​សិលាដាម៉ិច ​មក​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​តវ៉ា​ប្រឆាំងមិន​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​ឈូស​ឆាយ​ដី​ស្រែ​ ចម្ការ​គាត់​ឡើយ ​ទោះ​ជា​អាជ្ញាធរ​គំរាម​ចាប់ខ្លួន​ពួកគេឃុំ​ក៏ដោយ។
អ្នកស្រី​បន្ត​ថា៖ «​ក្រុមហ៊ុន​បាន​គំរាម​យើង​ថា បើ​យើង​មក​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ថ្ងៃ​ស្អែក[ថ្ងៃ​នេះ] ​ពួកគេ​នឹង​ដុត​គ្រឿង​ចក្រ​ពួកគេ ​នៅ​ពេល​យើង​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះវិញ ហើយ​ចោទ​ថា ​ប្រជាជន​ជា​អ្នកដុត»។
លោក ចាន់ សត្យា មេ​ប៉ុស្តិ៍​នគរបាល​ឃុំ​ស្រយង់​ថ្លែង​ថា នគរបាល​ចង់​ការពារ​អ្នកភូមិ​កុំ​ឲ្យ​ប្រើ​ហិង្សា​ ដូច្នេះបើ​ពួកគេ​ជួបជុំ​គ្នាជា​ក្រុម​ពី​៣ទៅ​៥នាក់​ត្រូវ​ជូន​ដំណឹង​ឲ្យ​ នគរបាល​ចូលរួម​បាន​ដឹង​ថា ​តើ​អ្នកភូមិ​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​។ ​លោក​ថា៖«​យើង​មិន​ឃុំ​ពួកគេ​ទេ យើង​គ្រាន់​តែ​ចង់​ឲ្យ​ពួកគេ​មាន​សុវតិ្ថភាព ​បើ​ពួកគេ​ជួបជុំគ្នា ​ពី​៣ទៅ៥​នាក់​ យើងនឹង​ហៅ​មក​សួរ»។
លោក ជុំ ពយ ​អភិបាល​ស្រុក​គូលែន បាន​ថ្លែង​ថា លោក​មិន​បាន​ដឹង​ពី​ការ​ប្តឹង​របស់​អ្នកភូមិ​ទេ​ ប៉ុន្តែ​ក្រុមហ៊ុន​សិលាដាម៉ិច ទទួល​បាន​ដី​សម្បទាន​ពី​រដ្ឋាភិបាល​ក្នុង​ឆ្នាំ២០០៩ ​លើ​ផ្ទៃដី​ទំហំ៩ពាន់​ហិកតា ​ហើយដែល​ក្រុមហ៊ុន​គេ​ត្រូវ​ដាំដុះ​នៅ​លើ​ដី​នោះ។
លោក អ៊ូច ឡេង ប្រធាន​កម្ម​វិធី​ដីធ្លី​របស់​អាដហុក​យល់​ថា ទង្វើ​នេះ​មិន​ត្រឹម​តែ​ប៉ះពាល់​ដល់​សិទិ្ធ​មនុស្ស​ទេ គឺ​ថែម​ទាំង​ប៉ះពាល់​ដល់​សិទិ្ធ​បញ្ចេញ​មតិ​ផង៕ TK

Saturday, October 15, 2011

នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​លុប​ពិធី​បុណ្យ​អុំទូក​ឆ្នាំនេះ

ក្នុង​សារ​ផ្ទាល់មាត់​ ក្រោយ​កិច្ចប្រជុំ​គណៈ​រដ្ឋមន្ត្រី​ពិសេស​ កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​១៣​ តុលា លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន​សែន បាន​ប្រកាស​អំពី​ការ​លុបចោល​រាជ​ពិធី​បុណ្យ​អុំទូក​ដែលនឹង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ នៅដើមខែ​វិច្ឆិកា​ឆ្នាំនេះ​ គឺ​ដោយសារ​តែ​មាន​មហន្តរាយ​គ្រោះ​ទឹក​ជំនន់​ធ្ងន់ធ្ងរ​ ​ខណៈ​ដែល​លោ​ក​អះអាង​ថា មក​ដល់​ពេល​នេះ​មាន​អ្នក​រងគ្រោះ​បាត់បង់​ជីវិត​ដល់​ទៅ ​២៤៧នាក់​ហើយ​។
ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​សារ​ផ្ទាល់​មាត់ ប្រមាណ​៣០នាទី ​នៅ​វិមាន​សន្តិភាព ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន​ ​សែន បាន​លើក​ហេតុផល​ពីការ​លុបចោល​រាជ​ពិធី​បុណ្យ​អុំទូក​នៅ​ឆ្នាំនេះថា​ ដោយសារ​តែ​បញ្ហា​ទឹក​ធំ​ឡើង​ខ្ពស់​ជាង​ឆ្នាំ​២០០០​។ លោក​មាន​ប្រសាសន៍ថា៖ «​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​១៣​តុលា ឆ្នាំ​២០១១ ទឹកទន្លេ​នៅ​តែ​ឡើង​ធំ លើស​ពី​កម្រិត​ប្រកាស​អាសន្ន នៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង ពិសេស​នៅ​ភ្នំពេញ មុខ​ព្រះ​បរម​រាជវាំង ដែល​ជា​កន្លែង​ប្រារព្ធ​ពិធី​បុណ្យ​អុំទូក គឺ​ទឹក​ឡើង​ខ្ពស់ ដែល​អាច​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ជា​យថា​ហេតុ ដល់​ក្រុម​អ្នកអុំ​ទូក​ ង ​ដែល​មាន​ប្រមាណ​មិន​តិច​ជាង​ ៤​០០ គ្រឿង»។
រាជ​ពិធី​បុណ្យ​អុំ​ទូក​ឆ្នាំនេះ​ ​ដែល​គ្រោង​នឹង​ធ្វើ​នៅ​ថ្ងៃទី​៩ ,១០ និងទី​១១​វិច្ឆិកា នៅ​ភ្នំពេញ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី​លើក​ឡើង​ថា ​គឺ​នឹង​មាន​កម្លាំង​ចំណុះ​ទូក ​ជា​ប្រជា-កសិករ​មកពី​តាម​បណ្តា​ខេត្ត​នានា​នៅ ទូទាំង​ប្រទេស ​ឡើង​មក​ភ្នំពេញ​ ដែល​នាំ​ឲ្យ​ខាត​ពេលវេលា ក្នុងការ​ធ្វើ​ស្រែ​ចម្ការ​នៅ​ពេល​ទឹក​ស្រក​។ ម្យ៉ាង រដ្ឋា​ភិបាល​ក៏​ត្រូវ​ចាត់​កម្លាំង​ការពារ​សន្តិសុខ និង​ចំណាយ​ថវិកា​មិន​តិច​ជាង​១០​លាន​រៀលទេ​។ លោក​បញ្ជាក់​ថា៖ «​ដូច្នេះ​យើង​ត្រូវ​សន្សំ​ថវិកា និង​ធនធាន​មួយ​ចំនួន ដើម្បី​ស្តារឡើង​វិញ​នូវ​គ្រោះ​ទឹកជំនន់»។

PM calls for Kingdom to focus on floods

Tuesday, October 4, 2011

Begging for survival in Saigon

By May Titthara
The Phnom Penh Post

After 11 years of begging on the streets of Ho Chi Minh city, 14-year-old Sok Sang still relies on body language and a cheerful smile as he wanders through markets from daybreak till nightfall seeking change from adults. He has picked up just a few phrases of Vietnamese, like “please give a little bit of money” and “do you want to buy a lottery ticket?”

The second phrase he learned about two years ago when police began cracking down on beggars because tourists found them disturbing. Beggars in Ho Chi Minh, including hundreds of Cambodian children, switched to selling lottery tickets to avoid being rounded up, detained and sent back to the parched fields of Svay Rieng province, where most of them were born.

Sok Sang left his home in Svay Rieng province’s Kampong Rou district with his older brother when he was three. He remembers almost nothing about it: not even his mother’s face. But even though he cannot remember what she looks like, he says he and his brother need to earn enough to send her about US$30 a month.

“I cannot waste the money that I earn because I have to send it to my mother to support my family. They have no land, no food. They need rice,” he explains, his smile quickly replaced by a look of depression.

Readmore